Backe einen Brotleib für unseren Ivanko. Er sollte _____ Welt hinaus gehen.
A) ins
B) in die
C) im
Задание просит выбрать правильный предлог в предложении, где речь идёт о направлении действия «выйти в мир». Смысл фразы таков: «Пеку хлеб для нашего Иванко. Он должен выйти _____ мир».
Рассмотрим варианты:
Вариант A) «ins» – это сокращение от «in das», что используется для существительных среднего рода. Но слово «Welt» (мир) во множественном или единственном числе – женского рода («die Welt»), поэтому сокращение «ins» не подходит.
Вариант B) «in die» – правильно, так как «in» с винительным падежом в случае женского рода требует формы «die». То есть правильная конструкция: «in die Welt hinaus gehen».
Вариант C) «im» – сокращение от «in dem», что соответствует дательному падежу, но при указании направления движения следует использовать винительный падеж. Поэтому вариант C ошибочен.
Правильный выбор – вариант B: «in die».
Сұрақта Ivanko-ға арналған Brotleib-ты пісіру тапсырылған, әрі оның “_____ Welt hinaus gehen” деген тіркеме ішіндегі бос орынға қандай сөз тіркесі келетіндігі сұралады. Яғни, біз дұрыс предлогты таңдап, дұрыс артиктің қолданылуын анықтауымыз керек.
А) “ins” – бұл “in das” деген қысқартылуы, ал “Welt” сөзі әйелдік родта келеді (“die Welt”), сондықтан “das” қолданылмайды.
В) “in die” – дұрыс жауап, себебі “Welt” сөзі әйелдік және бағытты білдіру үшін “in die Welt” тіркесі дұрыс қолданылады.
С) “im” – бұл “in dem” деген қысқартылуы, яғни ер жыныстық немесе есімді заттарға қатысты, сондықтан бұл нұсқа да сәйкес емес.
Осылайша, “Welt” сөзі әйелдік болғандықтан және бағытты білдіру үшін үстеу тұрпатында қолданылуы тиіс болғандықтан, дұрыс нұсқа – В) “in die”.