Als ___, emigrierten viele Schriftsteller, Maler und Wissenschaftler.
A) kamen \ die Faschisten \ ins Deutschland \ an die Macht
B) die Faschisten \ ins Deutschland \ an die Macht \ kamen
C) die Faschisten \ kamen \ ins Deutschland \ an die Macht
Постановка задачи сводится к тому, чтобы вставить правильно построенный придаточный временной оборот с союзом “als” в начале, который описывает ситуацию, когда “фашисты пришли к власти”. В придаточных предложениях, вводимых подчинительными союзами (в данном случае “als”), общий порядок слов предполагает, что сказуемое (сопряжённая форма глагола) ставится в конец придаточного предложения.
Вариант A: “Als kamen die Faschisten ins Deutschland an die Macht” – здесь глагол “kamen” стоит сразу после союза “als”, что нарушает правило порядка слов в придаточных предложениях. Такой порядок неверен.
Вариант B: “die Faschisten ins Deutschland an die Macht kamen” – в этом варианте придаточное предложение имеет правильную структуру: сначала идёт подлежащее и остальные члены предложения, а глагол “kamen” стоит в конце. Это соответствует правилу, которое требует, чтобы в придаточных предложениях при подчинительном союзе его глагол располагался последним.
Вариант C: “die Faschisten kamen ins Deutschland an die Macht” – здесь наблюдается обычный порядок для главного предложения, где сказуемое стоит сразу после подлежащего, но в придаточных с союзом “als” это правило не применяется. Придаточное предложение должно иметь концевое положение сказуемого, поэтому такой порядок неверен.
Таким образом, правильный вариант ответа – B.
Мұнда жай сөйлемді толықтыру үшін қосалқы сөйлем (subordinate clause) құрылымын дұрыс қолдануымыз керек. Берілген тапсырмада “als” союзі қолданылады, және ол қосалқы сөйлемнің басталуын білдіреді. Қосалқы сөйлемде етістік әрқашан сөйлемнің соңында тұрады, яғни финиттік форма сөйлем соңында орналасады.
Аталған нұсқаларды қарайық:
• A нұсқасы: “kamen die Faschisten ins Deutschland an die Macht”. Бұл жағдайда етістік сөйлемнің басында келген – бұл негізгі сөйлемнің тәртібін көрсетуге тән, бірақ қосалқы сөйлем үшін дұрыс емес.
• B нұсқасы: “die Faschisten ins Deutschland an die Macht kamen”. Мұнда етістік соңында тұрып, қосалқы сөйлемнің ережесіне сай келеді.
• C нұсқасы: “die Faschisten kamen ins Deutschland an die Macht”. Бұл да негізгі сөйлем тәртібіне тән құрылым, бірақ “als” алдындағы қосалқы сөйлем болып жатқанда етістік соңында орналасу керек.
Осылайша, “Als die Faschisten ins Deutschland an die Macht kamen, emigrierten viele Schriftsteller, Maler und Wissenschaftler.” сөйлемі жасалғанда грамматикалық жағынан дұрыс құрылымды қамтамасыз етіп, нұсқа B дұрыс деген тұжырымға келеміз.
Дұрыс жауап – B.