Als alle Gäste ___ Hause gegangen waren, bleiben Mann und Frau allein.
A) nach das
B) nach dem
C) nach
Вопрос про фразу “Als alle Gäste ___ Hause gegangen waren, bleiben Mann und Frau allein.” Здесь нужно выбрать правильное сочетание предлога с существительным, обозначающим направление движения. В немецком языке для выражения движения “домой” используется устойчивое выражение “nach Hause gehen”. Это выражение не требует определения артикля.
Разберём варианты:
Вариант A) “nach das”. Такой вариант неверен, потому что сочетание “nach das” грамматически неправильно, и в устойчивом выражении не используется определённый артикль.
Вариант B) “nach dem”. Также неверно, так как в устойчивом выражении нашей направленности используются формы без артикля. Хотя в некоторых конструкциях возможно употребление “dem Hause” в устойчивых контекстах (чаще в поэтической речи), но в данном случае правильнее использовать именно стандартное “nach Hause”.
Вариант C) “nach”. При подстановке получается “nach Hause gehen”, что является общепринятым и грамотным вариантом для описания движения в направлении дома.
Правильный ответ – вариант C.
Сұрақ бойынша непойыздық құрылымды толтыру керек. Сөйлем: «Als alle Gäste ___ Hause gegangen waren, bleiben Mann und Frau allein». Мұнда дұрыс тіркес «nach Hause» болып табылады. Яғни, қосымша ешқандай артикль немесе форма қолдану қажет емес, тек алдын ала белгіленген тіркес.
А нұсқасы – «nach das»: Бұл нұсқа дұрыс емес, себебі „nach“ деген етікше дативтік (табыс септігі) жағдайда қолданылуы тиіс және фиксирленген тіркес «nach Hause» бар, мұнда ешқандай артикль қолданылмайды.
B нұсқасы – «nach dem»: Мұнда дативтік артикті қолданған, бірақ фиксирленген тіркес «nach Hause» болып табылады, яғни артикльсіздікті қажет етеді.
C нұсқасы – «nach»: Бұл нұсқа дұрыс, өйткені ол фиксирленген тіркесті сақтап, артикльді қоспайды.
Формальды түрде «nach Hause» деп айтылады, себебі ол бағытты білдіретін тұрақты тіркес және стандартты неміс тіліндегі сөз тіркесі болып табылады.
Демек, дұрыс жауап – C нұсқа.