Alle sagen mir ein und ___: “Sei pünktlich! Sei fleißig!” Ich habe genug davon!
A) demselben
B) dasselben
C) dasselbe
В задании нужно вставить слово в устойчивое выражение «ein und ___», которое означает, что говорят всё одно и то же. Рассмотрим варианты:
Вариант A – «demselben»: это форма дательного падежа (Dativ) мужского рода. Однако выражение «ein und ___» требует не дательного, а именительного или винительного падежа среднего рода.
Вариант B – «dasselben»: снова форма дательного падежа, но уже с союзом „das“, однако тот же аргумент — необходима форма именительного/винительного среднего рода.
Вариант C – «dasselbe»: это форма среднего рода в именительном/винительном падеже, которая и употребляется в устойчивом выражении «ein und dasselbe» (то же самое).
Таким образом, правильным вариант ответа является вариант C «dasselbe».
Сұрақта неміс тіліндегі тұрақты тіркес «ein und dasselbe» туралы сөз қозғалады, яғни «бір және сол бір» деген мағынада қолданылады. Тіркес құрамында қолданылатын “dasselbe” сөзінің жалғасы ретінде, дұрыс жауап нұсқасы – C) dasselbe.
Нұсқаларды талдайық:
• A) demselben – бұл форма «derselbe» сөзінің дательный (беріліс) түрі болып табылады. Бірақ тіркес контекстінде дательный түр қажет емес.
• B) dasselben – бұл да дательный түрдің формасы, сондықтан тіркеспен үйлеспейді.
• C) dasselbe – тіркес үшін дәл келетін, номинативтік (атау) формада қолданылады.
Осылайша, дұрыс жауап – C) dasselbe.