Aber als sie alle raus waren, ______ er die Tränen einfach laufen.
A) lieβ
B) läβt
C) lieβt
В этом задании необходимо вставить правильную форму глагола «lassen» в прошедшем времени. После фразы “Aber als sie alle raus waren” (но когда они все ушли) требуется поставить предложение в прошедшем времени с глаголом “lassen” в форме, соответствующей третьему лицу единственного числа.
Проверим варианты:
Вариант A) “lieβ” – это правильная форма Präteritum (простой прошедший) для 3-го лица единственного числа глагола “lassen”: “er lieβ” (он позволил, он оставил). Вариант соответствует грамматическим нормам.
Вариант B) “läβt” – сочетание не соответствует нормам немецкой орфографии и правилу спряжения. В немецком языке для глагола “lassen” в форме Präteritum третьего лица единственного числа используется форма “ließ”. Форма “läβt” не существует.
Вариант C) “lieβt” – окончание “-t” характерно для форм настоящего времени (например, von “lässt”) или для третьего лица настоящего, однако прошедшая форма у глагола “lassen” должна принимать форму с корневой изменением: “ließ”. Таким образом, добавление “-t” делает вариант некорректным.
Правильный вариант – вариант A.
Ответ: A) lieβ.
Сөйлемді қайта-қайта қарастырсақ: “Aber als sie alle raus waren, ______ er die Tränen einfach laufen” деген мәтінде бос орынға етістіктің дұрыс формасын қою керек. Бұл жерде “lässt” формасы керек, яғни “he lets” деген мағына береді. Көп жағдайда неміс тілінде “er lässt die Tränen laufen” деген тіркес кездеседі, ол “ол күздің ағуын қалдырды” деген мағынаны білдіреді.
Нұсқаларды талдайық:
• Option A: “lieβ” – мұнда “laufen” етістігінің өткен формасы сияқты көрінеді (“lief”), бірақ мұнда сөз мағынасы сәйкес келмейді, өйткені сөйлемде “Tränen laufen” деген тіркес тұрақты, ал етістік осы тіркестен бөлек дұрыс қолданылмайды.
• Option B: “läβt” – мұнда “lassen” етістігінің 3-жек тұлға түрі “lässt” бұрынғы орфографиядағы баламасы. Бұл тіркес “er lässt die Tränen laufen” деп аударылады, яғни “ол көз жасын ағызуға мүмкіндік береді”. Мәні мен грамматикалық құрылымы дұрыстап келеді.
• Option C: “lieβt” – мұнда “liegen” етістігінің жалған формасы болуы ықтимал, бірақ грамматикалық тұрғыдан да, мағына жағынан да орынсыз.
Осылайша, дұрыс жауап – Option B (läβt).